Corona-Hilfe online und per Telefon

Durch COVID-19 wird Weihnachten dieses Jahr für uns alle anders und für viele Menschen einsam.
With the current COVID-19 situation Christmas will be different this year and lonely for many people.

Benötigen Sie Hilfe oder vielleicht einfach nur jemanden zum Reden? An diese Institutionen können Sie sich zum Beispiel wenden:
Do you need help or you just want to talk to someone? You can contact these institutions for example:

• Telefonseelsorge Hannover (Counseling Hanover)
  +49 800-111 0 111 und +49 800-111 0 222 kostenfrei rund um die Uhr (free of charge twenty-four-seven)
• Gemeinschaft Online
  Praktische Hilfe: +49 7172 9340048 (Practical help)
  Sie fühlen sich alleine: +49 800 4708090 (You feel lonely)
• Johanniter-Zuhör-Telefon
  +49 800 0 300 700 (You feel lonely)
• Online Plattform NachbarSchafftAlles – Digitale Nachbarschaftshilfe (Practical help)
• Feiertags-Plaudertelefon des queeren Zentrums andersraum (company during Christmas days for queer people)
  +49 511 3400 1346
  24. – 26. Dezember, jeweils von 14-18 Uhr (Dec 24th – 26th, each 2pm – 6pm)
• NTFN Telefon für Geflüchtete (psychological counseling for refugees)
  Verschiedene Sprachen (different languages)

Auf der Website der Stadt Hannover sowie des Freiwilligenzentrums Hannover sind weitere Hilfsangebote gesammelt.
On the website of city of Hanover and Hanover volunteering centre you can find more helping offers.

Für Frauen:
For women:

• Hilfetelefon bundesweit (Emergency number throughout Germany)
  +498000 116 016 kostenfrei rund um die Uhr (free of charge twenty-four-seven)
• Notruf Mirjam Hilfe für Schwangere & Mütter (emergency for pregnant women & mothers)
  +49800 – 60 500 40 / WhatsApp +49160 – 99690 966 kostenfrei rund um die Uhr (free of charge twenty-four-seven)
• Frauennotruf Hannover (emergency call for women Hanover)
  +49 511 – 33 21 12
• Violetta Hannover (emergency call in case of abuse)
  +49 511 – 85 55 54